[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun]
[Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan]
sub bY iQIYI
oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Kau akan bunuh orang yang kau cinta]
[Episode 8, Cara Manusia, Cara Binatang 2]
[Episode 15]
[Badan Forensik Nasional]
[Jang Hye-mi, Ajak jalan anjingku]
Duduk!
Anak pintar.
Manson, masuklah!
Manson biasanya galak. Bagaimana kau melatihnya sampai bisa setenang itu?
Anjing secara naluriah tahu siapa yang harus dilawan dan tidak.
Setelah merasakan energi seseorang, mereka menggunakan indra penciuman.
Lalu anjing garang seperti Manson akan memilih tuannya sendiri.
Kau suka teh jeruk, bukan?
["Wuthering Heights"]
Balas dendam.
Heathcliff kembali untuk menghancurkan segalanya
dan membuat semua orang jatuh.
Tentu saja, menghancurkan bentuk cinta.
Aku penasaran bagaimana perasaan Heathcliff saat dia menonton
kekasihnya mati karena dia.
Entahlah
mungkin dia menangis.
Aku penasaran bagaimana rasanya membunuh orang yang kau cintai.
Aku tidak tahu.
Menurutmu itu akan menyedihkan?
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak akan
membunuh seseorang dengan masuk perangkap.
Aku akan membunuh
yang memasang perangkap itu.
Apa seseorang yang terjebak
bisa menyadari dia sedang terjebak?
Mungkin jika aku juga membuat jebakan
yang jauh lebih menyakitkan.
Bagaimana jika mangsamu tidak datang ke tempat kau menjebak?
Aku akan memancing mereka
memanipulasi instingnya.
Aku penasaran apa yang akan dipilih mangsanya.
Akankah mereka seperti hewan dan datang ke tempat yang diinginkan pemburu
atau mereka akan menjadi seperti manusia
dan bisa menahan instingnya?
Apa ini menyenangkan untuk Anda?
Aku suka menulis soal berburu.
Manusia akan menunjukkan hakikatnya saat naluri hewan mulai menyerang.
Tolong!
Sebelum itu terjadi
jelas ada tanda "Dilarang Masuk".
Tapi tanda itu hanya tidak ada pada hari Cheon Jong-woo jatuh.
Danau ini berjarak 300 meter
dari pondok tempat pesta diadakan.
Ada jejak yang menghubungkan danau dengan pondoknya.
Ada CCTV?
Tidak ada di dekat pondok atau danau.
Ada satu di restoran nasi jelai di jalan kecil
di restoran yang tampak mengerikan
dan satu di toserba.
Tapi di sinilah penenggelamannya terjadi
jadi, kenapa memeriksa CCTV bahkan di jalan kecil?
Pasti sudah direncanakan. Tersangka adalah tipe yang melakukannya.
Sepekan sebelumnya, tiga hari sebelumnya, sehari sebelumnya
dan beberapa jam sebelum insiden itu
tersangka menghafal lokasinya dan merencanakan insiden itu.
Tolong periksa CCTV di jalan kecil, lalu serahkan
ke Departemen Analisis Video. Tidak, berikan pada Ju-hye.
Tidak akan ada banyak rekaman di desa kecil seperti ini.
Aku akan memeriksanya.
Bahkan jika ini percobaan pembunuhan
kasusnya tidak dilaporkan
dan korbannya keluarga Jaksa Kepala Cheon.
Menurutmu bagaimana dia akan bereaksi
saat dia tahu malah menyelidikinya?
Detektif Ju, kau memihak Jaksa Kepala Cheon?
Apa?
Bukankah kau yang memihaknya?
Aku bukan tipe
yang memihak orang-orang.
Aku hanya mengenalnya selama 30 tahun.
Dia marah.
Kau kesal?
[Aku kali pertama melihatnya saat usianya 13 tahun.]
[Dia sangat tertarik dengan Gong Ji-chul]
[Jadi, aku memberinya buku]
Bu Jang, boleh aku bertemu dengan Anda hari ini?
[Kau pasti sibuk. Biar aku yang ke sana. Kau di mana?]
Aku di dekat pondok di Kota Sangpyeong.
[Ibu]
Ya, Bu?
Aku akan segera ke sana.
Pak Lee, kau bilang tidak bisa berenang, bukan?
Kau takut air karena hampir tenggelam saat kecil?
Ya, Bu.
Baiklah. Cobalah berdiri di depanku.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk terjatuh.
Tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Kau pasti sangat bersenang-senang
melihat Jong-woo menggelepar di air seperti itu.
Inikah alasan Ibu meneleponku?
Tentu saja tidak.
Bahkan sekarang, suaramu sangat serius.
Kau terlahir dengan suara yang menyentuh hati orang.
Itu hanya pendapat Ibu.
Bisakah kau tersenyum lebih lebar?
Ibu memanggilmu kemari untuk bilang Ibu tidak akan meninggalkanmu.
Bukan hanya satu persen terbaik, kau yang paling unggul.
Kau sangat sempurna
dan itu mengagumkan.
Ibu
kebanyakan ibu tidak menelantarkan anaknya karena mereka anak-anaknya.
Mengecewakan karena kau berpikir Ibu salah satunya.
Pergilah lebih dahulu. Ibu akan menyusul.
Aku selalu menunggu dan Ibu tak pernah datang.
Ibu selalu mengutus seseorang
untuk mewakili Ibu, bukan?
Orang itu tetaplah Ibu.
Ibu mengirimkannya sendiri, untukmu.
Ibu bisa pergi lebih dahulu kali ini.
Aku akan menyusul.
[Sudah bertahun-tahun tak pergi ke taman bermain.]
[Sa-bin iri karena aku pergi sendirian.]
[Rukan W]
Sebuah mobil biru...
Siapa yang kau cari?
Kenapa menyelidiki dengan cara aneh begini?
Aku sibuk.
Aku kasir yang sedang bekerja.
Mari kita tonton lagi.
Sungguh?
Berhenti. Ulang.
Ya, di sana.
RM Bike?
Pak, aku menemukannya.
Aku lihat motor Cheon Jong-beom di CCTV.
Ya.
Logo RM Bike ada di badan dan rodanya.
Ya.
Pelat nomornya adalah Seocho D6037.
Motornya baru saja lewat!
Kau yakin itu Cheon Jong-beom?
Aku tidak bisa melihat wajahnya karena dia memakai helm
tapi aku pernah mengikutinya, jadi, aku yakin itu motornya.
CCTV di toserba
direkam pada hari kejadian, pukul 14.30.
Ada gadis di belakangnya di sepeda motor.
- Gadis? [- Ya.]
Seragam sekolahnya dari SMA Sanjeong di dekat situ.
[Aku akan memeriksanya.]
Aku ingin membicarakan Cheon Jong-beom hari ini.
Benar, dia baik-baik saja?
Wanita yang kau selamatkan di danau.
Aku tercengang mendengar kau memiliki DNA pahlawan.
Aku belum pernah melihatmu begitu.
Kau orang yang logis, bukan?
Melompat ke air demi wanita lain dan dilihat tunanganmu?
Jika Anda terganggu karena Sang-a...
Aku hanya penasaran.
Kau bahkan tak mundur sedikit pun
saat seseorang dipenjara karena dirimu dan bunuh diri.
Bagaimana kau bisa tidak pamrih pada saat itu?
Karena aku?
Kudengar ada seorang pria
yang mengejarmu karena adiknya
bunuh diri setelah difitnah.
Siapa itu?
Kukira kau tahu.
Aku yakin namanya Seo Tae-ha.
Adiknya adalah Seo Seong-ha.
Seo Tae-ha.
Adiknya adalah Seo Seong-ha?
Seo Seong-ha bersalah.
Dia adalah pedofil yang berkeliaran di TK
setiap kali dia dibebaskan.
Kau tidak berhak menghukum orang atas kejahatan yang tidak mereka lakukan
sebagai jaksa.
Maaf, tapi aku datang untuk mendengar
tentang cara Cheon Jong-beom meniru Gong Ji-chul.
Anda ahlinya soal mereka.
Alasanmu belum menangkap pelaku sebenarnya
atas kasus Im Hwa-yeong karena Cheon Jong-beom.
Kau bilang Cheon Jong-beom membaca "Secrets of a Murderer"
dan melakukan kejahatan tiruan dengan payung kuning.
Kenapa Gong Ji-chul tidak ada dalam daftar tersangka?
Gong Ji-chul?
Itu kisah fiktif di bukuku.
Seperti "Where's Wally?", ada sedikit kebenaran di sana.
Menurutmu halaman terakhir
- fiktif atau fakta? - Anda terus mengubah topiknya.
Aku akan pergi sekarang.
Aku tidak punya waktu bermain-main dengan Anda.
Tunggu.
[Kau bisa saja bertemu dengannya barusan]
Ada petugas penjara yang melihat Gong Ji-chul keluar hidup-hidup
dari kamar mayat setelah eksekusinya.
Pak, aku menemukan lokasi Gong Ji-chul dieksekusi.
Pada tanggal 31 Mei 1988
ada tiga petugas penjara yang menangani eksekusinya.
[Ku Won-jin, Hwang Jeong-eui, dan Jung Seong-eun.]
Ku Won-jin dan Hwang Jeong-eui sudah meninggal
tapi Jung Seong-eun masih hidup.
Di mana Jung Seong-eun tinggal?
[36-2, Seolin-dong, Sangheung-gu, Yongin, Yongin, Provinsi Gyeonggi.]
[Sanatorium Dasarang, Jung Seong-eun.]
[Jung Seong-eun]
Tolong ajak ayahku jalan-jalan dua kali hari ini.
Tapi jangan di luar terlalu lama. 30 menit sudah cukup.
Dia suka bunga.
Dia ingat ke Taman Megah Seoul bersamaku untuk festival tulip
saat aku masih kecil.
Benar. Jangan biarkan siapa pun
mengunjunginya kecuali aku dan paman-pamanku.
Apa yang dilakukan ayahku sekarang?
[Dia menulis sesuatu belakangan ini.]
[Kurasa dia ingin menulis saat pikirannya sadar.]
Tolong katakan padanya aku menyayanginya.
[Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.]
[Aku punya tunangan.]
Astaga.
[Undangannya akan segera siap.]
[Jika kau mau, akan kukirimkan.]
Aku hampir gila.
["Cara Melupakan Orang yang Disukai"]
Apa?
Kau pasti pelanggan tetap.
Apa yang kau baca?
["Cara Melupakan Orang yang Disukai"]
Cuacanya bagus. Kau akan tetap di sini?
Ya, aku suka di sini.
Ada trik psikologi yang harus kukuasai hari ini.
Jangan bilang kau akan membeli ini.
Hei. Apa yang dia lakukan?
Aku ingin kau ikut denganku. Ayo.
Sudah kubilang tidak. Ayolah, ada apa denganmu?
- Akan kuambilkan minuman. - Aku mau minuman nanas.
Kau ingin datang bersamaku ke tempat bermain?
Lebih tepatnya, aku ingin naik rollercoaster bersamamu.
Tidak ada rollercoaster di sini.
Hei, tunggu. Ini bukan wahana menakutkan, bukan?
Asal kau tahu, aku belum pernah naik wahana taman bermain.
Jika kau takut, pegang aku saja.
Baiklah.
Ini terasa sangat nyata.
Ini dia.
Itu menakutkan.
Rasanya hanya tubuhku yang jatuh saat jantungku melayang.
Tapi mari kita naik ini sekali lagi. Mantap sekali. Ini sangat keren.
"Mantap"? "Keren"?
[Perawat Ayah]
Astaga, dia tidak menjawab.
Aku baru saja ditelepon bahwa putraku terluka.
Jadi, aku harus keluar sebentar.
[Konser Amal untuk Sanatorium Dasarang]
[Sanatorium Dasarang]
Jung Seong-eun ada di kamar berapa?
Sesuai permintaan putrinya, hanya keluarganya yang boleh menjenguk.
Begitu rupanya. Aku teman putrinya.
Siapa namanya?
Namanya?
Bu, Jung Seong-eun hilang.
Aku melihatnya duduk di kursinya saat konser.
Sudah kubilang untuk mengawasinya.
Sudah kubilang dia akan pergi setiap ada kesempatan.
Bagaimana dengan perawatnya?
Ayolah, ke mana dia pergi?
Nona Jung, cari Jung Seong-eun.
Nona Lee, hubungi walinya sekarang. Cepat. Astaga.
Halo, aku menelepon dari Sanatorium Dasarang.
Apa ini wali Pak Jung Seong-eun?
Ya, Nona Jung Sa-bin. Ayah Anda menghilang.
Ya. Anda harus datang ke sanatorium sekarang.
Aku akan ke sana sekarang.
- Aku harus pergi sekarang. - Apa yang terjadi?
Ini tentang ayahku. Maaf. Aku akan meneleponmu.
[Meong, meong.]
Tunggu di sana, Kucing Kecil. Aku akan menyelamatkanmu.
Baiklah.
Tidak. Kau tidak boleh bergerak. Nanti kau akan jatuh.
Jangan bergerak. Tunggu sebentar.
Jangan lepaskan, ya? Jangan pernah lepaskan.
Kau mengejutkanku.
Tidak akan.
Aku tidak akan pernah melepaskan
tanganmu.
[Sanatorium Dasarang, Yongin]
[Sanatorium Dasarang]
Astaga, gawat. Ini semua salahku. Itu terjadi saat aku keluar.
Sudah memeriksa penjara yang ditutup?
Dia selalu pergi ke sana setiap kali menghilang.
Aku sudah memeriksanya, tapi dia tidak ada di sana.
Aku akan memeriksanya lagi.
Astaga. Sa-bin, temanmu juga berusaha mencarinya.
Aku yakin kita akan segera menemukannya.
Tunggu, apa dia pacarmu?
"Pacar"?
[Jika beri tahu orang-orang aku hidup,]
[kau akan mati.]
Dia datang.
Lari. Larilah.
Tolong lari. Kumohon.
- Tolong lari. - Pak Jung Seong-eun.
Nona Jung Sa-bin...
[Jika kau bersama Kim Soo-hyuk, kau dan ayahmu akan mati]
Ayah!
Bagaimana ayahku...
Mari bawa dia ke sanatorium dahulu.
[Episode 16]
[Sanatorium Dasarang]
Kenapa kau di sini?
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku akan naik bus.
- Tidak ada bus pada pukul ini. - Lantas, aku akan naik taksi.
Ada dua kasus perampokan taksi di lingkungan ini bulan ini.
Pekan lalu, ada sopir taksi menculik dan memerkosa seorang wanita.
Masuk saja ke mobil.
Kenapa kau ke rumah sakit hari ini?
Apa ayahmu Pak Jung Seong-eun, mantan sipir penjara?
Kau ke sana untuk menemui ayahku? Kenapa?
Astaga, ada apa dengannya? Kenapa dia tidak menjawab pertanyaanku?
Pindahkan ayahmu ke sanatorium lain.
Mereka biarkan orang lain menemui pasien
meski keluarga mereka melarang.
- Apa? - Nona Jung.
Kau belajar judo, taekwondo, atau hapkido? Kau pernah belajar seni bela diri?
Tidak juga.
Bukankah sudah kuminta tidak terlibat dalam urusan orang lain?
Mana bisa menyerang gangster berpisau hanya dengan kerucut lalu lintas?
Serta kau sama saja bunuh diri dengan menyelam untuk selamatkan anak itu.
Kau melakukan hal yang sama untukku.
Omong-omong, kau hanya perlu mengkhawatirkan tunanganmu.
Jangan coba menyelamatkanku lagi meski kau melihatku tenggelam.
Ada banyak orang lain yang akan menyelamatkanku.
Aku hanya orang lewat bagimu.
Kau tahu maksudku, bukan? Aku hanya figuran dalam hidupmu.
Kau sudah selesai bicara, 'kan?
[Rukan W]
Sedang apa kau di sini?
Hei, kau tinggal di sini?
Salah satu pelanggan tetapku tinggal di sini.
Kita terlalu sering bertemu.
Kau tinggal di atas restoran pamanku.
Klienmu tinggal di gedung yang sama denganku.
Aku juga selalu bertemu denganmu di toko buku.
Dia terdengar seperti penguntit.
Itu lebih baik daripada tukang selingkuh.
Setidaknya, penguntit setia.
Hati-hati di jalan, Jaksa Kim.
Aku lapar. Mau makan sesuatu?
Aku dibayar hari ini, jadi, aku yang traktir.
Kurasa tidak ada tempat yang buka pada pukul ini.
Toserba masih buka. Ayo.
Kau tampak sangat cemas saat pergi, itu membuatku khawatir.
Delima. Itu bagus untuk jantungmu.
Minumlah.
Yang kubutuhkan sekarang bukan sesuatu yang baik untuk kesehatanku.
[Perasaan kehilangan.]
Terkadang aku dapat uang dengan mendengarkan rahasia orang.
Akan kulupakan semuanya usai kau memberitahuku.
Anggap aku sebagai dinding dan katakan apa yang kau pikirkan.
"Dinding"?
Baiklah. Bisakah kau mendengarkan dan tidak menunjukkan reaksi apa pun?
Aku ingin menyalahkan jantung pria ini.
Ada saraf dan sel ingatan di jantung orang-orang.
Tapi
narapidana hukuman mati ini 42 tahun.
Jadi, mustahil dia merasa seperti ini.
Jantungku berdebar.
Tapi juga sakit di saat bersamaan.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Apa yang sebenarnya kurasakan?
Ini tidak palsu seperti gim VR.
Hatiku sakit sekali.
Terkadang, aku bahkan tidak bisa bernapas.
Kenapa aku bisa mengingatnya dengan jelas?
Aku masih bisa merasakan tangannya
memegang tanganku di bawah air.
Sakit sekali.
Sangat menyakitkan
sampai aku ingin jantungku berhenti berdetak saja.
Bukan kau yang jantungnya harus berhenti.
Berhenti
melihatnya.
Jangan lihat dia.
Aku akan membantumu.
Orang bisa berubah.
Kenapa mencintai sesuatu yang akhirnya berubah?
Bagaimana denganmu? Bukankah kau juga sama?
- Tidak, aku tidak berubah. - Benarkah?
Tidak.
Kau juga manusia. Memang kau bukan manusia?
Aku hanya mencintai orang yang kupilih.
Aku bukan manusia.
Aku belum pernah melihatnya.
[Kau hanya perlu memenango]
[pertarungan melawan monster di dalam dirimu.]
Aku akan membantumu menang.
Dia hanya perlu menghilang.
Tidak mungkin.
"Rumah Sakit Universitas Inju"
Anda selalu bermain dengan baik, Bos.
Kau datang ke sini sendiri.
Kau memberitahuku kau sudah bebas.
Apa itu tidak cukup?
[Jika bersama Kim Soo-hyuk, kau dan ayahmu mati]
Wanita itu tidak ada hubungannya denganku.
Jadi, lupakan saja dia mulai hari ini.
- "Wanita"? - Beraninya kau.
Bos kami tidak pernah mengganggu wanita.
Begitukah?
Apa karena itu aku tertabrak truk barang?
Maaf soal itu, tapi siapa wanita ini?
Apa dia tunanganmu?
Jangan mencampuri kehidupan pribadiku.
Aku mulai penasaran.
Kau datang jauh-jauh ke sini untuk orang yang tidak berarti?
Kau ingin mempermainkannya, bukan?
Tapi aku hanya berurusan dengan monster.
Adikmu, Seo Seong-ha, seorang pedofil.
Kau berharap dia baik-baik saja
padahal kau hidup seperti ini?
Balas dendam itu untuk manusia, bukan monster sepertimu.
Hanya manusia yang berhak membalas dendam.
Si kurang ajar itu.
[Gu Hyeol-gi]
Aku ingin kau mengawasi pegawai wanita di BFN.
[BFN?]
Soo-hyuk, kau tahu kita berjanji membeli hadiah pernikahan hari ini, bukan?
Masih ada 13 hari sebelum pernikahan.
Tapi kau bahkan belum melamarku. Kau tahu itu?
Akan kulakukan jika kau memintanya.
- Kalau begitu, lakukan sekarang. - Sekarang?
Kau tahu
melihatmu seperti ini sudah cukup membuatku bahagia.
Melihatmu seperti ini sudah cukup membuatku bahagia.
Aku akan bahagia
karena aku suamimu saat kau meninggal.
Saat kau meninggal
aku bisa menjalani hidupku karena ini momen yang kudambakan.
Soo-hyuk.
Maaf.
Aku di BFN.
Aku mengawasi Jung Sa-bin seperti yang kau minta.
Tapi sedang apa Seo Tae-ha di sini?
Sang-a, maafkan aku. Aku harus pergi.
- Apa? Kenapa? - Aku akan meneleponmu nanti.
Kim Soo-hyuk. Ini makin seru.
Jaksa Kim, setidaknya bisakah kau menyapa?
Bukankah kau yang menginginkanku
untuk berhenti peduli padamu?
Sa-bin, kau sudah menemui Jaksa Kim?
Dia tadi datang mencarimu.
Dia mencariku? Kapan?
Sekitar sepuluh menit lalu.
Kukira dia di sini untuk bertengkar hebat.
Wajahnya memerah. Dia tampak sangat serius.
[Halo, ini 119. Ada yang bisa kubantu?]
Aku punya pertanyaan.
Jika orang terluka di persimpangan LFN
mereka dibawa ke RS mana?
[RS Universitas Jisung untuk sakit dalam dan RS Universitas Inju untuk operasi]
[Apa ada pasien darurat?]
["Locker"]
Terima kasih.
Astaga. Siapa kau, Berandal?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku lega melihatmu baik-baik saja.
"Lega"? Apa kau gila? Siapa yang menyuruhmu duduk?
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau membunuh orang demi orang lain?
- Apa? - Aku datang untuk menanyakan itu.
[Dia membenci tanpa berpikir.]
Enyahlah sebelum aku menusukmu.
Kurasa aku berharap terlalu banyak.
Hei.
Kau tahu apa itu keluarga?
Sejak usiaku 15 tahun, aku adalah umpan meriam.
Kau tahu apa itu umpan meriam?
Kami berdiri di garis depan agar bisa diserang lebih dahulu.
Meski beruntung dan selamat, kami harus melakukan hal yang sama lagi.
Aku hidup untuk mati.
Tapi Tae-ha menerimaku sebagai keluarga.
Kau tahu apa yang dia ajarkan kepadaku?
Dia mengajariku menghargai hidup.
Jika itu yang kau sebut keluarga, kurasa aku mengerti.
Aku mengerti kau membunuh untuk melindungi keluargamu.
Tapi kenapa kau tak bisa membunuh hari ini?
- Kau bilang dia keluarga. - Apa?
Menurutmu ada berapa jasad tidak dikenal di negara kita?
Jika ada tumpukan besar, akankah ada 100 atau 1.000?
Atau masih ada lagi?
Menurutmu berapa banyak orang di antara mereka yang dibunuh bosmu?
Bagaimana jika kulakukan perbuatan Kim Soo-hyuk pada Byun Sung-hoon
dan menjadikan bosmu pembunuh berantai?
Siapa kau sebenarnya?
Seseorang yang berutang kepada Kim Soo-hyuk.
Sama sepertimu.
[Jang Ma-cheol]
- Maaf aku terlambat. - Duduklah.
Aku suka semua hal tentangmu
kecuali fakta terkadang kau menggali terlalu dalam.
Jangan bertindak terlalu jauh
dengan Byun Sung-hoon dan Im Hwa-yeong.
Ini Cheon Jong-beom.
Foto ini diambil pukul 14.30 tanggal 7 April.
Pesta dimulai pukul 18.00 malam itu.
Apa yang dia lakukan di sini selarut ini?
Siswi perempuan di belakangnya jatuh dari tempat yang sama
tempat Jong-woo jatuh malam itu.
Cheon Jong-beom menyelamatkannya dari jembatan.
Dan dia membawanya ke rumah sakit.
Apa maksudmu?
Tanda "Dilarang Masuk" ada di sana sampai pestanya dimulai.
Tapi tandanya hilang saat Jong-woo jatuh ke air.
Apakah itu kebetulan?
Langsung ke intinya saja.
Cheon Jong-beom akan mencoba membunuh Jong-woo lagi.
Dia tidak akan berhenti sampai Jong-woo mati.
Apa
yang ingin kau buktikan?
Sifat asli Cheon Jong-beom.
Anda tahu maksudku, bukan?
Dia yang bicara dengan Im Hwa-yeong dan Byun Sung-hoon
sampai momen terakhir mereka.
Anggap saja aku tahu.
Akankah itu mengubah sesuatu?
Kenapa kau tak bisa melepaskan Jong-beom?
Apa karena dia putraku?
Kau
hanya perlu memikirkan satu hal.
Pikirkan apa untung dan ruginya jika menyelidiki putraku.
Pilihlah.
Sobek foto itu dan berikan diska lepasnya
atau pergi saja dari sini.
Aku ingin kau selidiki ulang kematian Im Hwa-yeong
dengan Cheon Jong-beom sebagai tersangka.
[Sanatorium Dasarang]
Bagaimana ayahku hari ini? Dia memanggilku?
Sudah lama aku ingin memberitahumu.
Dia baik-baik saja hari ini.
Jadi, dia menulis banyak hal di buku catatannya.
Dia melakukan ini sejak aku kecil.
Dia duduk di sofa dan membuka buku catatannya.
Lalu dia terus menulis sesuatu.
"9 April 2020"
[Seorang wanita tidak dikenal menemuiku.]
Sembilan?
Itu saat...
[Dia bilang seseorang mencoba membunuh putriku.]
[Dia memainkan biola.]
[Suaranya tajam.]
[Dan raut wajahnya menakutkan.]
[Gong Ji Chul. Itu pasti dia.]
[Aku butuh seseorang untuk membantu putriku.]
[Sa-bin.]
[Akan ada dua orang.]
[Yang satu akan membunuhmu, dan yang satu akan menyelamatkanmu.]
[Jaksa Kim Soo-hyuk]
Kenapa dia minum seperti paus?
Kau harus bicara dengannya.
Sebaiknya
biarkan saja dia.
Sa-bin seperti itu saat usianya 14 tahun.
Saat itu, dia minum jus nanas semalaman.
Astaga, tapi dia tidak boleh minum terlalu banyak. Dia tidak kuat minum.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia kuat minum.
Dia mirip denganku, jadi, dia minum seperti ikan.
Astaga, itu bukan pujian.
[Jika kau bersama Kim Soo-hyuk,]
[kau dan ayahmu akan mati.]
[Jaksa Kim]
[Aku tahu aku memang gapil.]
[Aku tahu aku sudah kelewatan.]
[Tapi jangan terluka.]
[Tolong jangan terluka.]
Apa ini? Kau minum-minum?
Siapa yang mengirimkan memo itu?
Siapa orang yang ingin membunuh
aku, ayahku, dan kau?
Siapa orang yang mencoba membunuhmu?
Berapa banyak yang kau minum?
Aku mau bicara dengan temanmu.
- Kau sendirian? [- Kau]
meremehkanku karena aku tidak bisa
seni bela diri, bukan?
[Tapi kemampuan bertarungmu tak penting.]
Karena kau bertarung dengan hatimu.
Aku tidak takut pisau atau senjata.
Karena yang kupedulikan hanya orang yang harus kulindungi.
Di mana kau?
Katakan apa yang kau lihat di depanmu.
[BFN Jung Sa-bin]
[Nomor yang Anda tuju tidak aktif]
[Gu Hyeol-gi]
Di mana Jung Sa-bin sekarang?
Jatuh seperti salju.
[Born Again]
takdir kalian buruk, seseorang selalu saja terluka
bukan kah aku yang ingin kau bunuh
- motif pembunuhan tak berasal dari orang lain - Aku tak bisa kontrol diri
ini kali pertamaku ingin membunuh orang yang ku suka
menurutmu buku harianmu menghilang adalah sebuah kebetulan
pelakunya orang dengan tato itu
lihat saja siapa yang ingin melindungimu
ada orang yang ingin kulindungi
kita batalkan saja pernikahanya
karena aku mencintaimu, Nona jung
Born Again